Thượng lộ an ninh trong tiếng Trung là 一路平安 Yī lù píng ān, âm Hán Việt là độc nhất vô nhị lộ an toàn thường được áp dụng trong trường hợp tạm biệt, chia tay với hàm ý chúc kẻ thù có một chuyến đi bình yên vô sự, chạm mặt may mắn. Hãy cùng tìm hiểu 3 hàm ý sau đây nhé.

Bạn đang xem: Thượng lộ bình an tiếng trung


I. Chủng loại câu ẩn ý đưa tiễn đồng đội đi phương xa ( có du học, xuất khẩu lao động.. )

STT

Chữ cứng

Phiên âm

Nghĩa

1

希望马上能再见到你!

xīwàng mǎshàng néng zàijiàn dào nǐ

Ước gì có thể chạm mặt lại bạnngay lập tức!

2

待会打电话给我!

dài huì dǎ diànhuà gěi wǒ

Nhớ call điện mang đến mìnhđấy nhé!

3

祝你好运!

zhù nǐ hǎo yùn

Chúc may mắn

4

希望我们以后还会再见面!

xīwàng wǒmen yǐhòu hái huì zài jiànmiàn

Mong là sau này chúng mìnhvẫn gồm thể chạm chán lại nhau!

5

我真的希望能跟你一道走。

wǒ zhēn de xīwàng néng gēn nǐ yìdào zǒu

Mìnhrất muốn rất có thể đi cùng bạn!

6

有空给我打电话

yǒu kòng gěi wǒ dǎ diànhuà

Rảnh rỗi thì điện thoại tư vấn điện mang lại mìnhnhé!

7

保持联系啊!

bǎochí liánxì a

Nhớ giữ liên lạc đấy nhé!

8

我会想你的!

wǒ huì xiǎng nǐ de


Mìnhsẽ ghi nhớ bạnlắm đấy!

9

别忘了写信

bié wàngle xiě xìn

Đừng quên viết thư về nhé!

10

祝你成功,盼你早日凯旋!

zhù nǐ chénggōng, pàn nǐ zǎorì kǎixuán

Chúc bạnthành công, chờ bạnsớm ngày chiến thắng trở về!

11

一路顺风

yílù shùnfēng

Lên đường thuận lợi nhé!

12

一切顺利

yíqiè shùnlì

Mọi chuyện đều mạch lạc không gặp trở ngại nhé!

13

路上多保重

lùshàng duō bǎozhòng

Trên mặt đường nhớ tự chăm sóc đấy

II. Mẫu câu ngụ ý tiễn đồng đội đi du lịch, đi chơi, đi làm việc phương xa

STT

Chữ cứng

Phiên âm

Nghĩa

1

好好玩!

hǎohǎo wán

Đi nghịch vui nhé

2

不要太累了!

búyào tài lèile

Đừng rứa sức vượt đấy!

3

祝你旅途愉快!

zhù nǐ lǚtú yúkuài


Chúc bạnmột chuyến du ngoạn vui vẻ!

4

不要忘了带礼物胡来给我!

búyào wàngle lâu năm lǐwù húilai gěi wǒ

Đừng gồm mà quên tải quà cho mìnhđấy nhé!

5

我真希望能和你在一起

wǒ zhēn xīwàng néng hé nǐ zài yīqǐ

Ước gì được đi với bạn!

6

再见,祝你愉快!

zàijiàn, zhù nǐ yúkuài

Tạm biệt, chúc bạnvui vẻ nhé!

7

祝你一路平安!

zhù nǐ yílù píng"ān

Chúc bạnlên mặt đường bình an!

8

走好啊!

zǒu hǎo a

Đi chơi vui nhé!

9

一帆顺风!

Yī fān shùnfēng

Thuận buồm xuôi gió

III. Chủng loại câu hàm ý tạm biệt người khác

STT

Chữ cứng

Phiên âm

Nghĩa

1

再见!

zàijiàn

Tạm biệt nhé!

2

我走了!

wǒ zǒu le


Mìnhđi đây!

3

祝你有美好的一天!

zhù nǐ yǒu měihǎo de yì tiān

Chúc bạnmột ngày xuất sắc lành!

4

有空再来!

yǒu kòng zàilái

Bao giờ đàng hoàng thì lại đến chơi nhé!

5

小心慢走!

xiǎoxīn màn zǒu

Đi cẩn trọng nhé!

6

再来啊!

zài lái a

Lần sau lại mang lại nhé!

7

明天/下周见!

míngtiān/xià zhōu jiàn

Ngày mai/ tuần sau gặp lại nhé!

8

我们什么时候再聚吧

wǒmen shénme shíhòu zài jù ba

Khi như thế nào bọnmình lại gặp gỡ nhau nhé

9

保重,再见了!

bǎozhòng, zàijiànle

Giữ gìn sức khỏe nhé, tạm thời biệt!

10

以后见!

yǐhòu jiàn

Gặp lại sau nhé!

11

告辞了!

gàocíle

Tạm biệt !

Video liên quan


Tải thêm tài liệu tương quan đến bài viết bình yên tiếng Trung là gì

Hỏi ĐápLà gìHọc TốtTiếng trung
*

Tại sao làm cho sữa chua đề xuất đậy kín

Tại sao khi làm sữa chua, bạn ta bắt buộc thêm sữa chua và ủ ấm vào trong ngày rét?Sữa chua là thành phầm lên men của vi sinh vật, vì chưng vậy để tạo nên sữa chua, ...


Hỏi ĐápTại sao
*

Yai nong trong giờ đồng hồ Thái là gì

Nong Yai (tiếng Thái: หนองใหญ่) là 1 huyện (amphoe) sống tỉnh Chonburi, Thái Lan.Nong Yaiหนองใหญ่ Số liệu thống kê Tỉnh: Chonburi văn phòng và công sở ...


Hỏi ĐápLà gì
*

Sữa Pediasure pha và để được bao lâu

Dù đã lựa chọn được sản phẩm tốt nhưng trường hợp như quý khách hàng không biết phương pháp sử dụng cũng như bảo quản sữa thì sữa vẫn dễ bị vón viên , hỏng gây ...


Hỏi ĐápBao lâu
*

Behavior testing là gì

Testing: Behavior-Driven Development - Part 1 Báo cáoBài đăng này đang không được update trong 2 nămXin chào phần lớn người,Hôm nay mình muốn viết về một chủ thể ...


Hỏi ĐápLà gì
*

Một đái đội bao gồm bao nhiêu người

1, Biên chế vào quân đội trong những tài liệu bao gồm thống của Quân nhóm Nhân dân nước ta hiện nay, tên thường gọi các cung cấp theo trang bị tự từ bỏ thấp mang lại cao như sau ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Bao nhiêu tuổi thì xem chỉ tay

Chào mọi người, số là chị bọn họ em biết coi bói, các lần về quê mấy người mẹ hay nhờ chỉ coi hộ, em cũng hí ha hí hởn nhờ vào chỉ xem, chỉ nói là 18 tuổi mới ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Sữa chua Vinamilk hạn áp dụng bao lâu

Sữa chua thường hạn chế sử dụng bao nhiêu ngày?Em thấy ít fan đi thiết lập mà quan tâm đến hạn sử dụng in dưới đáy hộp. Một trong những phần là vì bởi vì in ngày sx và hạn sử ...


Hỏi ĐápBao lâu
Hát vô phải là gì

5 giải pháp tìm bài xích hát qua giai điệu rất nhanh bằng điện thoại, giúp cho bạn biết tức thì tên bài xích hát vào chỉ trong tích tắcLê Tuấn Khang 02/01 166 bình ...


Hỏi ĐápLà gì
Bầu 3 mon đầu tất cả nên đi xa

9 để ý khi có thai 3 tháng đầu mẹ bầu không thể vứt quaNgay khi có tin vui, bạn nên khám phá những xem xét khi mang thai 3 tháng thứ nhất bởi đấy là giai đoạn khá ...


Hỏi ĐápCó nên
Hát xua đuổi là gì

I.Hát bè là gì?Hát bè là dạng hợp ca xuất xắc đồng ca ,có từ 2 người trở lên , mỗi cá nhân hát từng tông khác biệt , trầm hoặc bổng tốt trung bình , nhưng những nốt ...

Xem thêm: Top 5 Cách Chuyển Hình Ảnh Sang Word Vô Cùng Đơn Giản, Cách Chuyển Văn Bản Hình Ảnh Sang Word


Hỏi ĐápLà gì
40 tuổi gồm nên phẫu thuật cận thị

Ai bắt buộc phẫu thuật lasik chữa cận thị?Phẫu thuật đôi mắt lasik để chữa bệnh cận thị vẫn là cách thức phổ biến chuyển hiện nay. Tuy nhiên cách thức này ko phù ...


Hỏi ĐápCó nên
Trân trọng bạn dạng thân là gì

Đăng nhậpĐăng nhập để kinh nghiệm thêm những thiên tài hữu íchZaloNóngMớiVIDEOCHỦ ĐỀ


Hỏi ĐápLà gì
Bà bầu cần uống từng nào ml sữa mỗi ngày

Bà thai uống sữa không ít sẽ dẫn đến tình trạng thai thừa lớn, cực nhọc sinh, nhưng mà uống sữa không đủ lại khiến bé bỏng cưng thiếu lượng canxi và vitamin D nên ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Thai 8 mon tuổi nặng bao nhiêu kg

Bầu 8 mon em bé nhỏ nặng bao nhiêu theo tiêu chuẩn chỉnh WHO? cân nặng thai nhi 8 tháng lúc này 2300 gram mang lại 2800 gram, dài từ 40 46 cm. Đây là hầu hết nội dung các bạn sẽ có ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Xét nghiệm nhiễm sắc thể hết từng nào tiền

Khi tiến hành sàng lọc trước sinh, những bậc phụ huynh đứng trước nhiều băn khoăn. Nên lựa lựa chọn xét nghiệm Double Test chọn lọc trước sinh tốt xét nghiệm NIPT? ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Có đề nghị uống chanh mật ong cơ hội đói

Có phải chỉ việc uống chanh mật ong vào buổi sớm là đầy đủ tốt? Liệu bọn họ nên uống chanh mật ong trước xuất xắc sau ăn sáng và còn tồn tại những chú ý gì không giống ...


Hỏi ĐápCó nên
Bé 11 tháng ăn bao nhiêu cơm là đủ

Bé 11 mon tuổi đang trong tiến trình tập đi cùng tập nói nên bắt buộc một lượng lớn những chất dinh dưỡng. Vấn đề có một chính sách ăn thế nào cho trẻ em 11 mon ...


Hỏi ĐápBao nhiêu
Vì sao móng tay dài ra

Một số fan ưa sạch sẽ rất có thể thấy việc luôn phải cắt móng tay thật phiền phức. Mặc dù nhiên, chúng ta có khi nào tò tìm xem phần móng tay của chúng ta có thể ...


Hỏi ĐápVì sao
Mổ tuyến gần kề bao lâu hồi phục

Bài viết được tư vấn chuyên môn bởi nắm vấn chăm môn, Phó Giáo sư, tiến sỹ Hoàng Đăng Mịch với Thạc sĩ, bác sĩ Đỗ Xuân Chiến - Khoa khám căn bệnh và Nội ...


Hỏi ĐápBao lâu
Bị cảm có nên nhuộm tóc

Uống thuốc cảm cúm và nhuộm tóc có ảnh hưởng gì đến thai không?Chào bác sĩ! Em đang vô cùng lo lắng.Em bị trễ khiếp lâu cần em demo que thì lên 2 vạch, (vạch lắp thêm ...


Hỏi ĐápCó nên
Quảng Cáo

Có thể các bạn quan tâm


Trung trưởng đoàn là gì1 năm trước. Bởinguyen_trongxinh
Dell XPS là gì1 năm trước. Bởimit_cavt
Crom là gì trong tiếng Anh1 năm trước. Bởivobao_1
Lữ đoàn kỹ hiệu là gì1 năm trước. BởiKinhdung_hn
Đơn vị Montevideo là gì1 năm trước. Bởibuiduclover

Toplist được quan tâm


#1
Top 8 logistics và làm chủ chuỗi cung ứng học hồ hết gì 20225 ngày trước
#2
Top 16 buôn bán đất dự an eco city buôn ma thuột 202313 giờ đồng hồ trước
#3
Top 8 kế hoạch hút sữa cho be 2 tháng 20225 ngày trước
#4
Top 15 toán lớp 3 trang 109 bài xích 2 20221 ngày trước
#5
Top 7 dọc bờ hải dương nước ta có rất nhiều vùng biển rộng kín đáo gió dễ dàng cho câu hỏi 20231 ngày trước
#6
Top 9 ca dao phương ngôn về công phu của cha mẹ 20226 ngày trước
#7
Top 8 kiều bạn nữ độc phi phim china 20223 ngày trước
#8
Top 9 nước hồng sâm mang lại trẻ biếng nạp năng lượng 20222 ngày trước
#9
Top 16 sữa óc chó hàn quốc giả 202320 giờ đồng hồ trước
Quảng cáo

Xem Nhiều


Xác định phải trái trăn1 tuần trước. BởiSocialTempo
Máy tính không liên kết được wifi nên làm sao6 ngày trước. BởiStandbyIndicator
Cách hủy deals trên sendo khi đang xác nhận5 ngày trước. BởiContriteScissors
__base__ trong trăn5 ngày trước. BởiTrailingSpecification
Kiểm tra mắt bằng hình ảnh2 ngày trước. BởiPhoneticWarmth
Trăn palindrome xa xôi2 ngày trước. BởiStonedOriginality
Làm rứa nào để các bạn gửi một email tự động trong python?2 ngày trước. BởiTemptingDiscovery
It is in Paris that she was brought up2 ngày trước. Vị New-foundCampaign
Làm cách nào nhằm phát hiện ngôn từ trong Laravel?3 ngày trước. BởiDerisiveListener
What is the probability of getting H1B visa 2023?5 ngày trước. BởiLumberingQuart
Quảng cáo

Token Data


Quảng Cáo

Chúng tôi


Điều khoản


Trợ giúp


Mạng thôn hội


Bản quyền © 2021 Hỏi Đáp Inc.

Bài viết liên quan